Language Documentation (provisional notes)

• Workshop
  • Multilingualism and language endangerment Workshop at the DGfS Annual Conference, 27 February - 1 March 2002
• Language Documentation Bielefeld:
  • Bielefeld-Abidjan EGA project, Dafydd Gibbon, Firmin Ahoua, Bruce Connell
  • Bielefeld-Abidjan Encyclopaedia project:
    • The Bielefeld-Abidjan Documentation Project
    • PostScript files: The Bielefeld-Abidjan Documentation Project (slides), Dafydd Gibbon, Presentation at the Linguistic Exploration Workshop, Chicago, 6 January 2000, Report on Linguistic Exploration Workshop, Dafydd Gibbon
  • Various presentations (some links currently incomplete)
• Lexicon documentation:
  • Dafydd Gibbon's HyprLex
  • Steven Bird's HyperLex
  • The Metalex model in the Modelex project: HTML, zipped HTML
    (E-MELD Detroit Workshop August 2002)
  • On Lexical Macrostructures: HTML, zipped HTML
    (E-MELD Detroit Workshop August 2002)
• Corpus documentation:
  • Linguistic Exploration Workshop
  • LDC Linguistic Annotation Page
  • The TalkBank project
  • Speech Annotation and Corpus Tools (special issue of Speech Communication)
• Standards and resources for on spoken language systems and documentation:
  • EAGLES main site (Antonio Zampolli, Pisa, Italy)
  • EAGLES Spoken Language Working Groups (Dafydd Gibbon, Bielefeld, Germany)
  • Gibbon, Dafydd, Roger Moore & Richard Winski, eds. (1997). Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems. Berlin: Mouton de Gruyter. (Includes: corpus design, collection and representation; lexicon construction.)
  • Gibbon, Dafydd, Inge Mertins & Roger Moore, eds. (in press). Handbook of Multimodal and Spoken Dialogue Systems: Resources, Terminology and Product Evaluation. Dordrecht: Kluwer. (Includes: dialogue corpus annotation, multimodal system resources.)

  ---

  Dafydd Gibbon, Thu Nov 30 15:38:44 MET 2000