++first++
++it++is++very++encouraging++to++see++a++paper++on++a++fascinating++
++and++so++far++not++too++well++described++language++like++tamil++
++and++the++study++is++to++be++commended++for++its++pioneering++contribution++in++this++field++
++but++
++and++i++have++to++say++this++is++a++big++but++
++why++was++this++paper++submitted++to++the++acl?++what++is++its++relevance++to++finite++state++methods++and++dependency++parsing?++there++is++nothing++of++computational++interest++in++the++paper++
++though++there++is++plenty++of++linguistic++interest++and++the++application++is++of++considerable++relevance++for++speech++technology++applications++to++local++languages++
++these++comments++do++not++affect++the++overall++quality++of++the++paper++
++relative++to++a++speech++context++
++which++is++acceptable++
++but++there++are++plenty++of++conference++outlets++for++speech++technology++work++
++and++acl++is++not++one++of++them++
++what++i++would++have++liked++to++see++is++a++formalisation++of++the++rule++system++in++an++appropriate++algebra++or++logic++
++with++discussion++of++its++computational++properties++
++i++
++e++
++complexity++
++processing++regimes++
++data++structures++
++a++clearer++statement++of++the++evaluation++methods++and++results++achieved++would++be++required++
++however++
++also++
++formulations++like++
++will++help++to++solve++this++problem++
++
++
++should++be++able++to++capture++information++
++imply++that++the++properties++of++the++approach++have++not++been++sufficiently++thought++through++or++actually++applied++
++consequently++i++cannot++recommend++acceptance++for++the++acl++conference++
++but++would++encourage++re++
++writing++
++taking++the++points++mentioned++above++into++account++
++and++re++
++submitting++later++to++a++speech++or++phonetics++conference++such++as++eurospeech++
++interspeech++
++
++icslp++
++icassp++
++this++paper++makes++interesting++reading++
++and++offers++
++a++rare++treat++in++the++computational++field++
++a++formal++comparison++of++indian++languages++in++terms++of++their++phonotactics++
++focussing++on++the++historical++fate++of++schwa++
++the++paper++is++very++uneven++
++however++
++first++
++too++much++space++is++devoted++to++a++naive++functionalist++variety++of++
++natural++
++phonetic++explanation++
++my++little++girl++would++like++a++statement++like++
++gradually++the++number++of++people++speaking++the++schwa++
++deleted++form++of++the++word++outnumbered++those++who++spoke++the++standard++form++and++finally++the++former++replaced++the++latter++
++but++not++me++
++strangely++
++no++reference++is++made++to++the++foremost++
++and++vastly++more++sophisticated++
++proponent++of++this++type++of++explanation++
++bjorn++lindblom++
++second++
++the++
++basic++definitions++
++are++really++basic++set++definitions++
++and++it++ls++not++at++all++clear++why++a++lexicon++should++be++a++
++union++
++of++words++
++it++is++simply++a++relation++
++i++
++e++
++the++set++of++pairs++
++w_g++
++w_p++
++
++in++other++words++a++pronouncing++dictionary++in++speech++jargon++
++there++is++a++fair++amount++of++name++
++dropping++
++vennemann++
++kager++mcneilage++&++davis++
++without++any++evidence++that++these++approaches++are++relevant++
++third++
++the++syllable++ranking++function++is++simply++a++stipulation++of++a++total++ordering++over++coarsely++defined++syllable++types++
++genuine++fs++approaches++
++e++
++g++
++carson++
++berndsen++
++belz++
++would++provide++a++much++more++finely++grained++phonotactic++basis++for++defining++appropriate++orderings++
++fourth++
++the++two++
++pass++algorithm++could++have++been++formulated++more++clearly++in++terms++of++finite++state++transducers++
++in++which++case++the++string++
++length++
++counting++property++
++and++non++
++determinism++
++of++the++algorithm++would++have++been++instantly++obvious++
++casting++doubt++on++the++claim++of++linear++complexity++
++this++should++at++the++very++least++have++been++demonstrated++
++
++having++said++all++this++
++i++find++both++the++languages++treated++and++the++constraint++
++based++idea++very++interesting++
++if++the++computational++aspects++are++presented++more++fully++and++clearly++
++and++the++irrelevant++and++speculative++functional++phonetic++bits++thrown++away++
++the++paper++could++be++an++acceptable++acl++paper++
++on++the++other++hand++
++it++could++be++argued++that++the++paper++would++be++equally++relevant++to++a++speech++technology++conference++
++this++paper++provides++interesting++quantitative++data++about++the++phonotactics++of++european++portuguese++
++but++i++am++quite++amazed++that++the++authors++even++thought++of++submitting++it++to++the++acl++
++because++neither++the++topic++nor++the++methodology++of++the++paper++are++remotely++suitable++for++an++acl++conference++
++the++paper++has++nothing++at++all++to++say++about++computation++
++let++alone++finite++state++methods++or++dependency++parsing++
++the++topic++is++more++suitable++for++a++speech++technology++or++phonetics++conference++
++but++even++so++the++methodology++is++very++elementary++
++frequencies++and++percentages++of++phones++in++various++contexts++with++no++attempt++to++draw++interesting++statistical++
++theoretical++or++practical++conclusions++
++the++underlying++idea++of++this++paper++is++very++interesting++
++and++very++appropriate++for++a++highly++underspecified++representation++system++such++as++arabic++orthography++
++and++the++authors++have++clearly++researched++the++problem++reasonably++thoroughly++
++what++makes++me++hesitate++are++the++following++points++
++first++
++the++presentation++of++the++problem++leaves++something++to++be++desired++
++second++
++it++is++astonishing++that++in++a++submission++to++an++acl++conference++
++in++particular++to++the++finite++state++methods++track++
++the++pioneering++model++of++arabic++using++multi++
++tape++fs++transducers++should++not++even++be++mentioned++
++third++
++it++is++almost++as++astonishing++that++in++view++of++the++underspecification++problem++
++the++treatment++of++arabic++morphophonology++in++an++inheritance++system++by++reinhard++et++al++
++
++1991++
++should++also++be++ignored++
++fourth++
++i++had++hoped++that++computational++linguistics++had++grown++out++of++presenting++raw++prolog++code++chunks++with++no++discussion++of++their++algorithmic++complexity++or++the++data++structures++they++represent++
++there++are++enough++appropriate++formalisms++for++the++underspecification++problem++without++using++programming++code++
++for++instance++
++a++clear++formulation++in++terms++of++avms++and++appropriate++operations++would++have++been++preferable++
++
++fifth++
++the++paper++loses++track++of++the++main++computational++point++in++its++disjointed++discussion++of++clitic++pronouns++
++semantics++
++and++phonetic++transcription++
++sixth++
++the++paper++concludes++with++a++very++naive++discussion++of++prosody++and++speech++synthesis++
++including++what++
++mbrola++allows++you++to++impose++
++
++but++without++an++actual++conclusion++
++so++the++promise++of++the++title++is++unfortunately++only++imperfectly++realised++
++i++would++hope++
++though++
++that++the++authors++will++revise++the++paper++bearing++this++critique++in++mind++
++and++resubmit++on++another++occasion++
++