Das Lexikon: eigene Arbeiten

Schwerpunkt:

`Lexikographie gesprochener Sprache' (seit ca. 10 Jahren)

Ausgangspunkt:

Phonologie ist Lexikologie und Lexikographie
(weil es sich zunächst um Eigenschaften von Wörtern handelt)

Integration:

nichtklassische Bereiche gehören in die Lexikontheorie, z.B.

• Prosodie (z.B. `prosody-particle pairs')
• Idiomatik gesprochener Sprache

Standards:

Lexikographie-Beitrag im Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems

Theorie:

ILEX-Theorie (Integrated Lexicalist Theory), eine integrierte strukturelle Theorie lexikalischer Zeichen

Werkzeug:

Zdatr-Software für die Repräsentation komplexer Lexika

Praxis:

Koordination und Aufbau der lexikographischen Datenbank für das VERBMOBIL-Projekt (BMBF) zur automatischen Übersetzung gesprochener Sprache