Compiled by Michaela Johanntokrax & Daniela Steinbrecher,
U Bielfeld, December 1993
Plosive: p b t d k g
Symbol Beispiel Transkription
p Pein paIn
b Bein baIn
t Teich taIC
d Deich daIC
k Kunst kUnst
g Gunst gUnst
Affrikaten: pf ts tS
Symbol Beispiel Transkription
pf Pfahl pfa:l
ts Zahl tsa:l
tS deutsch dOItS
Frikative: f v s z S Z C x r h
Symbol Beispiel Transkription
f fast fast
v was vas
s das das
z sein zaIn
S Schein SaIn
Z Genie Ze/ni
C ich IC
x ach ax
r rein raIn
h Hand hant
Sonoranten (Nasale, Liquide, Glides): m n N l j
Symbol Beispiel Transkription
m mein maIn
n nein naIn
N lang laN
l Laut laUt
j ja ja:
Ungespannte Vokale: I Y 9 E U O a
Symbol Beispiel Transkription
I Sitz zIts
Y h"ubsch hYpS
9 pl"otzlich /pl9tslIC
E Bett bEt
U Schutz SUts
O Trotz trOts
a Satz zats
Gespannte Vokale und Diphthonge: i y e 2 E: u o a: aI aU OI
Symbol Beispiel Transkription
i Lied lit
y s"u"s zys
e Beet bet
2 bl"od bl2t
E: sp"at SpE:t
u Blut blut
o rot rot
a: Tat ta:t
aI Eis aIs
aU Haus haUs
OI Kreuz krOIts
Schwa: @ (6 als Allophon von r in der Kombination /<Vokal>r/)
Symbol Beispiel Transkription
@ bitte "bit@
@6,6 bitter /bit@6,/bit6
I6 Wirt vI6t
Y6 T"urke /tY6k@
96 W"orter /v96t6
E6 Berg bE6k
U6 kurz kU6ts
O6 dort dO6t
a6 Art a6t
i6 Tier ti6
y6 T"ur ty6
e6 Meer me6
26 Nadel"ohr /nad@l26
E:6 B"ar bE:6
u6 Kur ku6
o6 Ohr o6
Zus"atzlich zum SAMPA - Inventar wurde verwendet
? Glottaler Verschlu"s
a~ nasalierter Vokal Chance S/a~:.s@
/ Prim"arbetonung
'' Sekund"arbetonung
. Silbengrenze
+ Morphemgrenze
# Wortgrenze