Sprachlaute: Phonologie (Wortphonologie)

Unter Phonologie wird die wissenschaftliche Untersuchung von funktional relevanten sprachlautlicher Einheiten, Eigenschaften und Strukturen verstanden.

Oft wird der Terminus auf die Wortphonologie eingeschränkt, d.h. die Untersuchung der lautlichen Realisierungen des Zeichentyps WORT.

Auch die anderen Zeichentypen haben eigene lautliche Realisierungen, beispielsweise:

• Satzphonologie: Die satzstrukturierende und akzentuierende Sprachmelodie (Intonation, Akzent).

• Diskursphonologie: Die gesprächssteuernde Intonation; emotionale Spracheigenschaften.

Eine übliche Bezeichnung für lautliche Eigenschaften, die in den Bereichen der Satz- und Diskursphonologie relevant sind, ist prosodische Eigenschaften; der Gesamtbereich der Satz- und Diskursphonologie wird Prosodie genannt.

Die Phonologie der gesamten Zeichenhierarchie wird prosodische Hierarchie genannt.

 

Das WORT als Grundeinheit

• Das WORT gilt wohl as der sprachliche Zeichentyp, der allen Menschen intuitiv bekannt ist: eine Art Grundkategorie unter den Zeichen.

• Jeder weiß, was ein Wort ist; was größere Einheiten wie Satz oder Text, oder Diskurs sind, ist schon sehr viel schwieriger ohne wissenschaftliche Analyse zu definieren.

• Kleinere Zeichen als Wörter (Buchstaben sind ein Sonderfall) sind Nichtsprachwissenschaftlern völlig unbekannt: Morpheme, Morphophoneme, Phoneme, Allophone, ...

• Es gibt auch in anderen Lebensbereichen eine Vorstellung von `normalen' Einheiten einer `normalen' Größe oder Kategorie in vielen Lebensbereichen: vgl. Er ist Pferdeliebhaber, eher nicht Er ist Säugetierliebhaber, Er ist Stutenliebhaber.

• Wissenschaftlich gesehen haben auch Wörter sehr komplexe Eigenschaften. Verschiedene Kriterien sind für die Definition des Begriffs Wort vorgeschlagen worden:

  • Die kleinsten in Zitierkontexten isolierbaren sprachlichen Zeichen.

  • Die Grundeinheiten des Sprachrhythmus.

  • Die kleinsten Einheiten in grammatischen Strukturen.

  • Die grammatischen Einheiten, deren Teile in absolut fester Reihenfolge stehen.

  • Die grammatischen Einheiten die nicht durch grammatische Regeln aufteilbar sind.

  • Die Einheiten, die Kontexte für die Realisierung von Sprachlauten definieren.

  Die letzte dieser Definitionen ist die für die Phonologie relevante.

 

Die phonologische Beschreibungsebene

• Methoden: Vergleich von Wörtern im Hinblick auf bedeutungsrelevante partielle Ähnlichkeiten bei phonetischen Eigenschaften (phonetische Ähnlichkeit) und Vorkommen an verschiedenen Stellen in Wörtern (Distribution)

  1. Distinktive phonetische Merkmale (mit einem Minimum an phonetischen Eigenschaften zur Feststellung der Identität von Wörtern)

  2. Vorkommen (Distribution) im Verhältnis zu anderen Phonemen in Wörtern

• Gegenstände: Phoneme (kleinste bedeutungsrelevante Segmente von Wörtern), distinktive Merkmale (minimale phonetische Unterschiede zwischen Phonemen); Silben und weitere hierarchisch größere (zeitlich längere) Einheiten

• Modelle: Phonemsequenzen (Ketten), Merkmalsmatrizen, hierarchische Baumgraphen

• Notation:
  Phonemische Sequenzen: / ... /, z.B. /papa/
  Phonetische Sequenzen: [ ... ], z.B. []

• Verwandte Beschreibungsebenen:

  • morphophonologische Beschreibungsebene (Minimierung lautlicher Informationen, die durch Wortbildung und Flexion entstehen),

  • allophonische (phonetische) Beschreibungsebene (Maximum an phonetischen Eigenschaften, über die distinktiven hinaus)

 

Phonologische Strukturen: syntagmatische und paradigmatische Relationen

Jede linguistische Beschreibungsebene wird durch eine besondere Struktur charakterisiert.

Eine Struktur in diesem Sinne besteht aus folgenden Elementen:

• Einheiten:

  • Grundeinheiten (in der traditionellen Phonologie z.B. Phoneme).

  • Zusammengesetzte Einheiten (z.B. Silben, `phonologische Wörter'.

• Relationen zwischen Einheiten:

  • Syntagmatische Relationen: Teil-von-Relationen, d.h. Relationen, die kleinere Einheiten zu größeren Einheiten verbinden. Dadurch definieren sie die Relation zwischen einer Einheit und seinem Kontext.
    Beispiel von syntagmatischen Relationen, die Silben konstituieren:
    

    Syntagmatische Relation Teil Ganzes

    Anlautgruppe-von: /m/ /max/ `mach'

    Auslautgruppe-von: /x/ /max/ `mach'

    Kern-von: /a/ /max/ `mach'

    
    Beispiel von syntagmatischen Relationen, die Sätze konstituieren:
    

    Syntagmatische Relation Teil Ganzes

    Subjekt-von: `Kofi' `Kofi persuaded Hussein'

    Objekt-von: `Hussein' `Kofi persuaded Hussein'

    
    In allen Fällen haben die kleineren Zeichen eine Teil-von-Relation zum größeren Zeichen.

  • Paradigmatische Relationen: Element-von-Relationen oder Teilmenge-von-Relationen, d.h. Relationen, die ähnliche Einheiten zu Mengen gruppieren. Dadurch definieren sie Mengen von prinzipiell austauschbaren Elementen.
    

 

Phonologische Einheiten

• Phonem: Der kleinste sequentielle lautliche Bestandteil eines Wortes; definiert durch phonetische Ähnlichkeit (ein Maximum an Ähnlichkeit unter Beibehaltung der wortunterscheidenden, distinktiven Funktion) und komplementäre Distribution (ohne Berücksichtigung der phonetischen Unterschiede, die verschiedene Vorkommenskontexte kennzeichnen) ihrer lautlichen Realisierungen. Jede Sprache hat einen charakterischen Satz von Phonemen.
  Beispiel: /s/ und /ç/ sind Phoneme des Deutschen, weil sie Wörter wie // `ich' und // `iß' unterscheiden.
  Obwohl beide im Englischen vorkommen, wie in [sju] `Sue' and [çju], ist das Vorkommen von [ç] vollständig vorhersagbar durch den Kontext und damit nicht distinktiv, also nicht wortunterscheidend.

• Allophon: phonetische Variante eines Phonems in einem spezifischen Vorkommenskontext. Die Allophone sind phonetisch ähnlich, unterscheiden sich aber in Einzelheiten, die niemals miteinander kontrastieren, z.B. dadurch, daß sie in verschiedenen Kontexten vorkommen.
  Beispiel: [ph] und [p'] sind Allophone des Phonems /p/ im Deutschen, weil sie dieses Phonem am Wortanfang respektive am Wortende realisieren und keine wortunterscheidende Funktion haben.

• Phon: Wie ein Allophon, aber ohne Berücksichtigung der Zuordnung zu Phonemen.

• Distinktives Merkmal: Lautliche Eigenschaft, die eine Phonemklasse von einderen Phonemklasse unterscheidet

• Silbe: Kleinste lautliche Phonemsequenz eines Wortes, angeordnet nach Sonorität; Folge von Konsonanten, Vokalen, Konsonanten

• Takt, `Fuß': Sequenz von einem akzentuierten und weiteren nichtakzentuierten Silben, die eine rhythmische Einheit einer Äußerung darstellt

• Intonationseinheit: Sequenz von rhythmischen Einheiten, der eine

• Prosodische Hierarchie: die Teil-Ganzes-Hierarchie von Phonemen über Silben und Takte zu Intonationseinheiten (Äußerungsabschnitte, denen Sprachmelodie (Intonationsmuster) zugeordnet ist).

 

Ähnlichkeit, Kontrast, Minimalpaare

• Kontrast: Wörter unterscheiden sich in einem oder mehr Phonemen; Phoneme unterscheiden sich in einem oder mehr distinktiven Merkmalen

• Minimalpaar, `minimal pair' (klassische Definition): Zwei Wörter, die sich in einem einzigen Phonem in einer sonst gleichen Phonemsequenz unterscheiden, bilden ein Minimalpaar, minimal pair: {/maIn/, /daIn/}.
  Minimalpaare werden typischerweise als `heuristisches Entdeckungsverfahren' verwendet, um phonologische Analysen zu entwickeln und zu prüfen: Wenn ein Muttersprachler zwei Wörter als ungleich beurteilt, die sich in einem phonetischen Segment unterscheiden, dann handelt es sich um einen phonematischen Unterschied.

• Minimalmenge, `minimal set': Zwei oder mehr Wörter, die sich in einem einzigen Phonem in einer sonst gleichen Phonemsequenz unterscheiden, bilden eine Minimalmenge, minimal set: {/paIn/, /baIn/, /faIn/, /vaIn/, /daIn/, /zaIn/, /SaIn/, /laIn/, /raIn/, /haIn/, /maIn/, /naIn/}

• Distinktives Merkmal: Ein Merkmal, in dem sich zwei Phoneme unterscheiden. Minimalpaare werden manchmal definiert als zwei Wörter, die sich in einem einzigen distinktiven Merkmal unterscheiden. Diese nichtklassische Definition hat den Nachteil, daß Merkmale sich schwerer als Segmente in Aufdeckungsverfahren mit Muttersprachlern einsetzen lassen; z.B. lassen sich Lautsegmente auch relativ gut isolieren, was aber für Merkmale nicht gilt.

• Allophone (phonologische Ähnlichkeiten): Die Allophone eines Phonems haben die gleichen phonetischen Eigenschaften, sofern diese distinktiv sind.

• Allophone (phonetische Unterschiede): Die Allophone eines Phonems haben verschiedene nichtdistinktive phonetische Eigenschaften, und kommen in verschiedenen Kontexten in größeren phonologischen Einheiten (insbesondere in Wörtern) vor.

• Allophone (phonetische Ähnlichkeiten): Die Allophone verschiedner Phoneme, die im gleichen phonologischen vorkommen, haben in der Regel gleiche nichtdistinktive phonetische Merkmale (z.B. Aspiration/Behauchung bei Verschlußlauten im Wortanlaut im Deutschen: [ph, th] als Allophone von /p, t/ gegenüber [p, t] als Allophone von /p, t/ nach /S/ im Wortanlaut.

 

Phonologische Strukturen

• Struktur Eine linguistische Struktur wird durch folgende Relationen definiert:

  • ebeneninterne Relationen: paradigmatische und syntagmatische Relationen

  • ebenenexterne Relationen: Abbildungen zwischen Ebenen

• Ebeneninterne Relationen:

  • Paradigmatische Relationen: (partielle) Ähnlichkeitsrelationen, im Hinblick auf:

    • Ähnlichkeiten der phonetischen Substanz (vgl. /p/, /b/, ...)

    • Ähnlichkeiten der Bedeutung

    • Ähnlichkeiten der internen Strukture

    • Ähnlichkeiten des Vorkommens in externen Kontexten

  • Syntagmatische Relationen: in der Phonologie z.B. Silbenstrukturen, Wortstrukturen:

    • Hierarchische Relationen (Teil-Ganzes-Relationen), z.B. Aufbau einer Silbe aus Ansatz und Reim, und des Reims aus Kern und Koda

    • Sequentielle und parallele Relationen (Quasi-Lineare Relationen), z.B. Folge von Konsonanten und Vokalen in Silben nach dem Sonoritätsprinzip

• Ebenenexterne Relationen, Ebenenabbildungen: Relation zwischen phonologischen Einheiten/Strukturen und phonetischen Einheiten/Strukturen (z.B. Relation zwischen Phonemen auf der phonologischen Ebene und Allophonen auf der phonetischen Ebene)

 

Computerlesbare phonemische Transkription: SAMPA

• Notwendige Abstraktion: Kategorie, Konzept und Zeichenform, Präsentation

• In der Phonologie: Lautkategorie (Segment mit Eigenschaften) und Kodierung (Buchstabenform, Schrifttyp, numerische Kodierung, usw.)

• Phonetische Kodierungen:

  • IPA: Spezieller Schrifttyp und Buchstabenformen

  • SAMPA: Kodierung der IPA-Symbole mit ASCII-Codezahlen und -buchstaben

  • Esling-Zahlen: Zahlen von 000-999 für IPA-Symbole

• Praktisch erprobte Kodierung: SAMPA, entwickelt von J. C. Wells und Kollegen im Esprit-SAM-Projekt (`Speech Assessment Methodologies')

 

SAMPA - europäisch

SAMPA computer readable phoneme alphabet for European languages,
with ASCII and IPA definitions (1990)

Consonants

b        98       voiced           bilabial                  plosive
c        99       voiceless        palatal                    plosive
C        67       voiceless        palatal                    fricative
d        100      voiced           dental/alveol.             plosive
D        68       voiced           dental                     fricative
f        102      voiceless        labiodental                fricative
g        103      voiced           velar                      plosive
G        71       voiced           velar                      fricative
h        104      voiceless        glottal                    fricative
j        106                       palatal                    approximant
k        107      voiceless        velar                      plosive
l        108                       dental/alveol.             lateral approximant
L        76                        palatal                    lateral approximant
m        109                       bilabial                   nasal
n        110                       dental/alveol.             nasal
J        74                        palatal                    nasal
N        78                        velar                      nasal
p        112      voiceless        bilabial                   plosive
r        114                       alveolar                   trill
R        82                        uvular                     trill/fricative
s        115      voiceless        alveolar                   fricative
S        83       voiceless        postalveolar               fricative
t        116      voiceless        dental/alveol.             plosive
T        84       voiceless        dental                     fricative
v        118      voiced           labiodental                fricative
w        119                       labial-velar               approximant
x        120      voiceless        velar                      fricative
H        72                        labial-palat.              approximant
z        122      voiced           alveolar                   fricative
Z        90       voiced           postalveolar               fricative
?        63                        stod, glottal stop

Boundary and prosodic features

:        58       length mark
"papa    34       Primary stress (also in Accent I words in Norwegian
                  and Swedish
""papa   34,34    Accent II words in Norwegian and Swedish
%papa    37       Secondary stress
-papa    45       Level tone (if followed by a tone group boundary)
'papa    39       Rising tone
`papa    96       Falling tone
`'papa   96,39    Fall-rise
'`papa   39,96    Rise-fall
$        36       Syllable boundary
|        124      Tone group boundary
-        45       Separator

Vowels

a        97       open             front    unrounded
A        65       open             back     unrounded
{        123      near-open        front    unrounded         E bad
6        54       near-open        central  unrounded         G Butter
Q        81       open             back     rounded
O        79       open-mid         back     rounded
e        101      close-mid        front    unrounded
E        69       open-mid         front    unrounded
@        64       mid              central  unrounded         Schwa
3        51       mid              central  unrounded
i        105      close            front    unrounded
I        73       near-close       front    unrounded         lax
o        111      close-mid        back     rounded
2        50       close-mid        front    rounded
9        57       open-mid         front    rounded
&        38       open             front    rounded
u        117      close            back     rounded
U        85       near-close       back     rounded           lax
}        125      close            central  rounded
V        86       open-mid         back     unrounded
y        121      close            front    rounded
Y        89       near-close       front    rounded           lax


Two character symbols

e~       69,126                    Example of nasalized vowel
aI       97,73                     Example of diphthong
tS       116,83                    Example of affricate
rd       114,100                   Example of retroflex consonant
u0       117,48                    Mid-close rounded central vowel in Swedish
=n       61,110                    Example of syllabic /n/
E/       69,47                     Example of indeterminacy (for /e/~/E/
                                   indeterminacy in French)


Currently under discussion

*        42       Conjunctor
...      46,46,46         Silent pause
\        92        Phonetic case shift (e.g. \*F might be used to
                   signal a shift into French and \ would terminate
                   the shift)

Currently used in French work

&                 Phonological phrase
#        35       Word boundary
##       35,35    Absence of liaison
+        43       Morpheme boundary

 

SAMPA - deutsch

Compiled by Michaela Johanntokrax & Daniela Steinbrecher,
U Bielefeld, December 1993

Plosive: p b t d k g
       Symbol               Beispiel             Transkription
       p                    Pein                 paIn
       b                    Bein                 baIn
       t                    Teich                taIC
       d                    Deich                daIC
       k                    Kunst                kUnst
       g                    Gunst                gUnst

Affrikaten: pf ts tS
       Symbol               Beispiel             Transkription
       pf                   Pfahl                pfa:l
       ts                   Zahl                 tsa:l
       tS                   deutsch              dOItS

Frikative: f v s z S Z C x r h
       Symbol               Beispiel             Transkription
       f                    fast                 fast
       v                    was                  vas
       s                    das                  das
       z                    sein                 zaIn
       S                    Schein               SaIn
       Z                    Genie                Ze/ni
       C                    ich                  IC
       x                    ach                  ax
       r                    rein                 raIn
       h                    Hand                 hant

Sonoranten (Nasale, Liquide, Glides): m n N l j
       Symbol               Beispiel             Transkription
       m                    mein                 maIn
       n                    nein                 naIn
       N                    lang                 laN
       l                    Laut                 laUt
       j                    ja                   ja:

Ungespannte Vokale: I Y 9 E U O a
       Symbol               Beispiel             Transkription
       I                    Sitz                 zIts
       Y                    h"ubsch              hYpS
       9                    pl"otzlich           /pl9tslIC
       E                    Bett                 bEt
       U                    Schutz               SUts
       O                    Trotz                trOts
       a                    Satz                 zats

Gespannte Vokale und Diphthonge: i y e 2 E: u o a: aI aU OI
       Symbol               Beispiel             Transkription
       i                    Lied                 lit
       y                    s"u"s                zys
       e                    Beet                 bet
       2                    bl"od                bl2t
       E:                   sp"at                SpE:t
       u                    Blut                 blut
       o                    rot                  rot
       a:                   Tat                  ta:t
       aI                   Eis                  aIs
       aU                   Haus                 haUs
       OI                   Kreuz                krOIts

Schwa: @ (6 als Allophon von r in der Kombination /<Vokal>r/)
       Symbol               Beispiel             Transkription
       @                    bitte                "bit@
       @6,6                 bitter               /bit@6,/bit6
       I6                   Wirt                 vI6t
       Y6                   T"urke               /tY6k@
       96                   W"orter              /v96t6
       E6                   Berg                 bE6k
       U6                   kurz                 kU6ts
       O6                   dort                 dO6t
       a6                   Art                  a6t
       i6                   Tier                 ti6
       y6                   T"ur                 ty6
       e6                   Meer                 me6
       26                   Nadel"ohr            /nad@l26
       E:6                  B"ar                 bE:6
       u6                   Kur                  ku6
       o6                   Ohr                  o6


Zus"atzlich zum SAMPA - Inventar wurde verwendet 
?	Glottaler Verschlu"s 
a~	nasalierter Vokal	Chance		S/a~:.s@ 
/	Prim"arbetonung 
''	Sekund"arbetonung 
.	Silbengrenze
+	Morphemgrenze
#	Wortgrenze